Circle's IPO filing reveals surprising revenue-sharing arrangement with Coinbase as USDC maintains stability despite market pressures.