Mortgage application and origination activity dropped by roughly one-third from 2022 to 2023 as high interest rates depressed broader industry activity. That’s according to Home Mortgage ...