With the rising popularity of relatively affordable streaming services, the cost of attending a movie — from tickets to refreshments — has priced out some Americans.