Marine Park residents fear two planned battery-storage facilities could turn their neighborhood into a “miniature Chernobyl” — with the potential for toxic chemical leaks and major fire hazards.