The move would end Sterling Bay’s decade-long effort to transform the former industrial land, now mostly vacant, into a glittering, $6 billion mixed-use community.