Task force investigators accused the Rochester, New York, residents of buying a number of guns in 2022 and 2023.