Proposed $2.4 million fine targets company for allegedly harassing federal inspectors examining CO2 pipeline failure.