Somerset House’s upcoming Virtual Beauty exhibition will explore concepts of self-image in the post-internet world.