Charismatic artwork livened my room — from a Hogs & Heifers Saloon poster to a Banksy book — and also filled the hotel ...