The brand's vodka infused iced teas have become a top seller in the U.S. by spurning malt liquor and focusing on a niche category within the crowded canned cocktail sector.