The mother-daughter owners have found ways to stay successful without the hype of a buzzy West Loop storefront or star chef, Crain's dining critic David Manilow says.