An elaborate ostrich fan and a queen’s diamond choker are to be among the displays at a Buckingham Palace gallery.