In their search for a screen-free downtime activity, young people are taking to a 200-year-old Chinese game that’s neither too easy nor too hard. Vitally, it has gone viral too.