A row has broken out after a businessman built a “gaudy” Indian gastro pub near the childhood home of William Shakespeare’s ...