OpenAI said it would make it easy for content creators to prevent their material from being used to train AI, but it hasn’t yet delivered.