USA Fencing has backed a transgender athlete after a female opponent refused to compete in their match and instead took a knee in protest.