The federal transportation chief who trashed the subway as a “sh-thole” took a photo-op train ride with Mayor Eric Adams on ...