It's unclear how the issue of ownership of the Panama Canal became a talking point for President-elect Donald Trump this week, but the question has a long political history.