The Metropolitan Opera ended its annual winter hiatus with two productions that chronicle their protagonists’ dangerous, intensely personal quests.