The rap group said an extract of footage "taken out of context" is being "exploited and weaponised".