Attorney General Ken Paxton said a recent statement by Dallas’ interim police chief raised concerns that the city might be violating a state law against so-called sanctuary city policies.