Between rising home costs and the end of mortgage relief programs, many homeowners are struggling to stay above water, especially in the South and West.