The lawsuit was filed over a Shukan Bunshun article that detailed sexual assault allegations made by two women.