A tanker carrying the first liquefied natural gas to leave Canadian shores is sailing across the Pacific, a major milestone ...