For almost a century, two historic Midlands Tudor houses believed they were linked by fragments of the same tapestry.