According to a new survey report, Android Auto is getting less popular among drivers, while YouTube Music is still a hit.