The music agency Sound Talent Group said Thursday that three of its employees, including co-founder Dave Shapiro, died on the private plane that crashed into a San Diego neighborhood.