Houston Solid Waste Management plans to launch an online map for residents to track heavy trash pickup on a monthly basis — and department leadership wants additional resources from city council.