In either case, don't worry too much; in most cases, adding a new gate to a chain link fence is a DIY task most homeowners can handle. And if you're concerned that the desired location of the gate ...

Screen off any sides that face streets or sidewalks by sliding privacy slats through the fencing. That'll cut down on barking and overall stress. Learn how to fix chain link fence here.