Green Day made its Coachella debut over the weekend, headlining the Southern California festival’s second day with an electrifying set packed with its biggest hits. But not everyone was impressed.