Manatees largely swam under the radar of public attention for decades. But thanks in part to Jacques Cousteau’s 1972 ...