The Texas Funeral Service Commission first flagged the incident involving Amber Laudermilk after funeral home trainees reported it.