The killing of three civil-rights workers in Neshoba County, Mississippi, in 1964 changed America. But today, if you want to know what happened here, you need to know who to ask.