Undocumented migrants in California have been left on edge after videos of agents have circulated on social media.