Venus Williams' return to the court was highlighted by a wild-card invitation to the U.S. Open where she is due to compete in women's singles and mixed doubles.