Federal prosecutors called their final two witnesses in the sex trafficking trial of the rapper Sean “Diddy” Combs on Friday.