Donkey Kong Bananza fans honed in on one side character, and they'd love to see more of it in the near future.