Federal prosecutors said Monday that Vance Boelter, the man accused of shooting two Minnesota state lawmakers and their spouses, killing one of the couples, went to other legislators’ homes.

The names of Wisconsin Capitol Hill Democrats were among those listed in documents recovered from the accused Minnesota ...