In Prime Video's latest spy thriller, "Butterfly," a former spy tries to reunite with his adult daughter after faking his own ...