The traditional pathway of funneling students through college with the expectation that they’ll emerge as polished professionals is fading.