From groceries to everyday goods, new tariffs are already driving up costs — and the impact could hit your household soon.