The hits seemingly just keep coming for Tesla and its Cybertruck, after new sales figures show just how poorly it's performed ...